我叫Kevin Lee，是玛鲁西亚（Marussia）F1赛车队的运营经理。我们正在Monza为2013季度的最后一场欧洲F1比赛做准备，希望能在下周末为Marussia F1车队赢得我们所想的结果。
一个成功的F1赛车队源自于很多因素——可靠的赛车，保持排名，然后击败最具竞争力的对手。在Monza比赛的这周末我们正在寻找一个统一的流程，尤其是要改善我们在排位赛中的质检部分。在每个部分结束后我都想看到有所进步，相比于前几次的表现及车的整体表现而言。我们希望所有的车和车手，Max和Jules都能完成比赛，让他们全力发挥并保证车的质量以协助他们完成比赛。
作为一只赛车队，我们的工作就是确保车和车队能同时就位：每一次、准时、站在最具竞争力的位置上。在比赛周中我们要保证每一部分的零件都准备得当，这样我们才能及时更换损坏的零件，提升车辆性能。接下来的比赛中，我们需要确保团队的补货，以应对消耗的部件及飞天比赛所需要的额外配件。因此我们需要确保支持部门职能运转流畅，就像赛车在赛道上飞驰一般。
赛捷作为我们的合作方，帮助我们升级系统和流程，并协助我们克服来自厂商和比赛期间的各种商业挑战。通过升级赛捷ERP X3在公司内部以及运行附加模具时的适用范围，我们已能够跟踪到新的更新，并确保完整的看到生产链，从而能够更好的帮助我们，比如说在2014风动模型研发流程上，就能助我们一臂之力。
这周末我们也很高兴欢迎赛捷的员工来到Monza赛道，这样他们便能够看到自己在ERP系统不仅仅只是F1车队服务，在本质上也可以为车辆制造商及经销商服务。
展望这个季末，我们的目标是在建设者锦标赛上保持第十名的位置。我们想保持在车辆稳定性上的卓越表现，并专注于2014年的赛车设计。当然，我们与Ferrari有了新的合作关系，他们将从明年起成为我们的动力系统供应商，为我们的车队带来更多的益处。总之，Marussia F1车队的未来将更加辉煌，赛捷也将成为我们成功路上的重要基石。